化學用語中英文對照

Bunsen burner 本生燈
product 化學反應產物
flask 燒瓶
apparatus 設備
PH indicator PH值指示劑,氫離子(濃度的)負指數指示劑
matrass 卵形瓶
litmus 石蕊
litmus paper 石蕊試紙
graduate, graduated flask 量筒,量杯
reagent 試劑
test tube 試管
burette 滴定管
retort 曲頸甑
still 蒸餾釜
cupel 烤缽
crucible pot, melting pot 坩堝
pipette 吸液管
filter 濾管
stirring rod 攪拌棒

element 元素
body 物體
compound 化合物
atom 原子
gram atom 克原子
atomic weight 原子量
atomic number 原子數
atomic mass 原子品質
molecule 分子
electrolyte 電解質
ion 離子
anion 陰離子
cation 陽離子
electron 電子
isotope 同位素
isomer 同分異物現象
polymer 聚合物
symbol 複合
radical 基
structural formula 分子式
valence, valency 價
monovalent 單價
bivalent 二價
halogen 成鹽元素
bond 原子的聚合
mixture 混合
combination 合成作用
compound 合成物
alloy 合金

metal 金屬
metalloid 非金屬
Actinium(Ac) 錒
Aluminium(Al) 鋁
Americium(Am) 鋂
Antimony(Sb) 銻
Argon(Ar) 氬
Arsenic(As) 砷
Astatine(At) 砹
Barium(Ba) 鋇
Berkelium(Bk) 錇
Beryllium(Be) 鈹
Bismuth(Bi) 鉍
Boron(B) 硼
Bromine(Br) 溴
Cadmium(Cd) 鎘
Caesium(Cs) 銫
Calcium(Ca) 鈣
Californium(Cf) 鉲
Carbon(C) 碳
Cerium(Ce) 鈰
Chlorine(Cl) 氯
Chromium(Cr) 鉻
Cobalt(Co) 鈷
Copper(Cu) 銅
Curium(Cm) 鋦
Dysprosium(Dy) 鏑
Einsteinium(Es) 鎄
Erbium(Er) 鉺
Europium(Eu) 銪
Fermium(Fm) 鐨
Fluorine(F) 氟
Francium(Fr) 鈁
Gadolinium(Gd) 釓
Gallium(Ga) 鎵
Germanium(Ge) 鍺
Gold(Au) 金
Hafnium(Hf) 鉿
Helium(He) 氦
Holmium(Ho) 鈥
Hydrogen(H) 氫
Indium(In) 銦
Iodine(I) 碘
Iridium(Ir) 銥
Iron(Fe) 鐵
Krypton(Kr) 氪
Lanthanum(La) 鑭
Lawrencium(Lr) 鐒
Lead(Pb) 鉛
Lithium(Li) 鋰
Lutetium(Lu) 鑥
Magnesium(Mg) 鎂
Manganese(Mn) 錳
Mendelevium(Md) 鍆
Mercury(Hg) 汞
Molybdenum(Mo) 鉬
Neodymium(Nd) 釹
Neon(Ne) 氖
Neptunium(Np) 錼
Nickel(Ni) 鎳
Niobium(Nb) 鈮
Nitrogen(N) 氮
Nobelium(No) 鍩
Osmium(Os) 鋨
Oxygen(O) 氧
Palladium(Pd) 鈀
Phosphorus(P) 磷
Platinum(Pt) 鉑
Plutonium(Pu) 鈈
Polonium(Po) 釙
Potassium(K) 鉀
Praseodymium(Pr) 鐠
Promethium(Pm) 鉕
Protactinium(Pa) 鏷
Radium(Ra) 鐳
Radon(Rn) 氡
Rhenium(Re) 錸
Rhodium(Rh) 銠
Rubidium(Rb) 銣
Ruthenium(Ru) 釕
Samarium(Sm) 釤
Scandium(Sc) 鈧
Selenium(Se) 硒
Silicon(Si) 矽
Silver(Ag) 銀
Sodium(Na) 鈉
Strontium(Sr) 鍶
Sulphur(S) 鋶
Tantalum(Ta) 鉭
Technetium(Tc) 鍀
Tellurium(Te) 碲
Terbium(Tb) 鋱
Thallium(Tl) 鉈
Thorium(Th) 釷
Tin(Sn) 錫
Thulium(Tm) 銩
Titanium(Ti) 鈦
Tungsten(W) 鎢
Uranium(U) 鈾
Vanadium(V) 釩
Xenon(Xe) 氙
Ytterbium(Yb) 鐿
Yttrium(Y) 釔
Zinc(Zn) 鋅
Zirconium(Zr) 鋯

organic chemistry 有機化學
inorganic chemistry 無機化學
derivative 衍生物
series 系列
acid 酸
hydrochloric acid 鹽酸
sulphuric acid 硫酸
nitric acid 硝酸
aqua fortis 王水
fatty acid 脂肪酸
organic acid 有機酸
hydrosulphuric acid 氫硫酸
hydrogen sulfide 氫化硫
alkali 堿,強鹼
ammonia 氨
base 堿
hydrate 水合物
hydroxide 氫氧化物,羥化物
hydracid 氫酸
hydrocarbon 碳氫化合物,羥
anhydride 酐
alkaloid 生物鹼
aldehyde 醛
oxide 氧化物
phosphate 磷酸鹽
acetate 醋酸鹽
methane 甲烷,沼氣
butane 丁烷
salt 鹽
potassium carbonate 碳酸鉀
soda 蘇打
sodium carbonate 碳酸鈉
caustic potash 苛性鉀
caustic soda 苛性鈉
ester 酯
gel 凝膠體


analysis 分解
fractionation 分餾
endothermic reaction 吸熱反應
exothermic reaction 放熱反應
precipitation 沉澱
to precipitate 沉澱
to distil, to distill 蒸餾
distillation 蒸餾
to calcine 煆燒
to oxidize 氧化
alkalinization 鹼化
to oxygenate, to oxidize 去氧,氧化
to neutralize 中和
to hydrogenate 氫化
to hydrate 水合,水化
to dehydrate 脫水
fermentation 發酵
solution 溶解
combustion 燃燒
fusion, melting 熔解
alkalinity 鹼性
isomerism, isomery 同分異物現象
hydrolysis 水解
electrolysis 電解
electrode 電極
anode 陽極,正極
cathode 陰極,負極
catalyst 催化劑
catalysis 催化作用
oxidization, oxidation 氧化
reducer 還原劑
dissolution 分解
synthesis 合成
reversible 可逆的

refining 煉油
refinery 煉油廠
cracking 裂化
separation 分離
fractionating tower 分餾塔
fractional distillation 分餾
distillation column 分裂蒸餾塔
polymerizing, polymerization 聚合
reforming 重整
purification 淨化
hydrocarbon 烴,碳氫化合物
crude oil, crude 原油
petrol 汽油 (美作:gasoline)
LPG, liquefied petroleum gas 液化石油氣
LNG, liquefied natural gas 液化天然氣
octane number 辛烷數,辛烷值
vaseline 凡士林
paraffin 石蠟
kerosene, karaffin oil 煤油
gas oil 柴油
lubricating oil 潤滑油
asphalt 瀝青
benzene 苯
fuel 燃料
natural gas 天然氣
olefin 烯烴
high-grade petrol, high-octane petrol 高級汽油,高辛烷值汽油
plastic 塑膠
chemical fiber 化學纖維
synthetic rubber 合成橡膠
solvent 溶劑